Traduction de "persécuter le" à espagnol

Persécuter le

• perseguir al
• perseguir a la

Exemples de traduction

perseguir al

— Mais si, mais si : du moment où l’on devient le persécuteur de ceux qui continuent à fumer. — Persécuteur !
—Sí que tiene que ver, puesto que el que se convierte empieza a perseguir a los que siguen fumando. —¡Cómo que perseguir!

Il n’hésitait pas à persécuter ceux qui lui déplaisaient.
No vaciló en perseguir a los que no le agradaban.

N’oublie pas que le désir de persécuter n’est pas du tout positif.
Recuerda que el deseo de perseguir es negativo.

Lui, l’éternel persécuté, il avait refusé la persécution des autres, la vengeance.
Él, el eterno perseguido, se había negado a perseguir a otros, a vengarse.

– Bon ! il fallait bien m’attendre à être persécuté, du moment que je ne persécute pas, vous savez. – Vous voilà parti ! C’est un de ces mots à effet que vous avez préparés pour l’assemblée électorale.
—Muy bien. Estaba preparado para que me persiguieran por no perseguir… no perseguir, ya se da cuenta. —¡Ahí lo tiene! Eso es un ejemplo de la retórica populachera que tiene usted preparada para las elecciones.

Les inquisiteurs trouvent toujours de nouvelles raisons pour persécuter.
Los inquisidores siempre encuentran nuevos motivos para perseguir.

Il serait injuste de persécuter un garçon qui a besoin d’aide.
Sería sumamente injusto perseguir a un niño que necesita ayuda.

Il était prêt tout ensemble à honorer et à persécuter le Christ;
Se hallaba dispuesto a honrar y, al mismo tiempo a perseguir a Cristo;

Ils ne voient pas grand mal à ce qu’on tue les communistes et qu’on persécute les Juifs.
No ven nada de malo en matar comunistas y perseguir judíos.