Traduction de "perdu ce" à espagnol

Perdu ce

• perdí esto
• perdido esta

Exemples de traduction

perdí esto

Puis je l’ai perdue. J’ai tout perdu.
Entonces la perdí, lo perdí todo.

— Il a perdu un étudiant. — Perdu ?
– Perdió a un estudiante. – ¿Perdió?

Le chèque a été perdu. Je l’ai perdu.
El cheque se perdió. Lo perdí yo.

J’ai perdu mes financements, j’ai perdu la foi.
Perdí mi financiación. Perdí mi momento.

C’est comme ça que je l’ai perdu. Que je vous ai perdus tous les deux.
Fue entonces cuando lo perdí. Cuando los perdí a ambos.

Je l’ai perdu, mais je l’ai eu.
Lo perdí, pero antes lo tuve.

– Mais je l’ai perdu !
—¡Pero es que lo perdí!

perdido esta

Ayez pitié, il est perdu, perdu, perdu... !
«¡Tened piedad de él, está perdido, perdido, perdido...!»

Elle m’avait perdu, et je l’avais perdue.
Ella me había perdido a mí, pero yo la había perdido a ella.

Il avait perdu Polly, il avait perdu Gloria, il m'avait perdu.
Había perdido a Polly, había perdido a Gloria, me había perdido a mí.

Elle l’avait perdu. Ils s’étaient perdus.
Lo había perdido. Se habían perdido mutuamente.

Tout me semblait perdu, perdu pour tous, perdu pour toujours.
Todo me parecía perdido, perdido para todos nosotros, perdido para siempre.

Elle avait perdu Merthin, elle avait perdu l’hôtel-dieu, elle avait tout perdu.
Había perdido a Merthin; había perdido el hospital; lo había perdido todo.

Simon est perdu, Simon est perdu perdu per...
«Simón perdido... Simón perdido, perdido, per...»