Traduction de "percer est" à espagnol

Percer est

• taladro es

Exemples de traduction

taladro es

La voiture noire perce l’épaisseur de la nuit.
El coche negro taladra el espesor de la noche.

Demande l’autorisation à Yamagata avant de percer les bastingages.
Pídele permiso a Yamagata antes de usar el taladro en la barandilla.

Toutes ses tentatives pour percer des trous dans les billes se soldaient par un échec.
Sus intentos de perforar las canicas con un taladro habían resultado en vano.

C’était une de ces vrilles qu’utilisent les pêcheurs pour percer les lacs gelés.
Era el tipo de taladro que emplean los pescadores para abrir el hielo que cubre los lagos durante el invierno.

Je dispose d’un socle en contreplaqué de quinze centimètres sur vingt-deux et demi, où il est facile de percer des trous.
Tengo una base de tablero de aglomerado, de quince por veintidós centímetros, que se taladra con facilidad.

Je voyais le dernier trou percé. Et j’ai calculé à peu près où devait se trouver le premier.
Veía el último agujero del taladro, y calculé más o menos por dónde habría entrado el primero.

Le soleil est maintenant à son zénith, blanc et dur, une pointe de lance qui lui perce le crâne.
Tiene el sol justo en lo alto de la cabeza, un punto duro y blanco, como la punta de una lanza, que le taladra el cráneo.

Je vais simplement percer directement dans une dent parfaitement saine et en un rien de temps j’atteindrai la pulpe. » La pulpe.
Aplicaré el taladro a un diente perfectamente sano y en muy poco tiempo llegaré a la pulpa. La pulpa.

On avait dû le tracer grâce à un laser, puis le percer à l’aide d’une machine thermique à creuser la roche.
Lo habían marcado sin duda con un láser y excavado luego con un tipo de taladro capaz de fundir la roca.