Traduction de "pentothal" à espagnol

Pentothal

• pentotal

Exemples de traduction

pentotal

— Et le pentothal, les hallucinogènes ?
—¿No probó con pentotal sódico o alucinógenos?

Lukos avait trouvé le moyen de se taire malgré le pentothal.
Lukos había encontrado el modo de callarse a pesar del pentotal.

La mort est un sérum de vérité merveilleusement efficace, bien mieux que le pentothal.
La muerte es una droga de la verdad maravillosamente eficaz, mucho más que el pentotal.

Lin remplit une seringue avec du pentothal et injecte le liquide à Jim Davis.
Lin llenó una hipodérmica de pentotal sódico y pinchó a Jim Davis.

Dès que c’est fait, j’injecte du pentothal dans le cœur, et l’animal meurt instantanément.
En el instante en que he sacado el cerebro de su cavidad, inyecto pentotal en el corazón del animal y ¡zas!, está muerto.

Russ avait posé sur le tableau de bord une seringue et une ampoule de pentothal qu’il avait gardées de l’interrogatoire de Red Manley ;
En el salpicadero Russ guardó una jeringuilla y una ampolla de Pentotal que había quedado de cuando interrogaron a Red Manley;

Toutes les drogues employées par la CIA, comme le pentothal de sodium ou la scopolamine, n’ont jamais bien marché.
Todas las drogas que ha probado la CIA, como el pentotal de sodio o la escopolamina, nunca han dado resultado.

— Le pentothal fera encore effet pendant quelques heures, dit Russ. Il pourra pas mentir.
—El efecto del Pentotal durará unas cuantas horas más —dijo Russ— No puede mentirnos, es imposible.

On lui avait donc donné du sérum de vérité – du sodium pentothal administré par voie intraveineuse – et de l’acide lysergique diéthylamide ou LSD, administré par voie orale.
Le pusieron suero de la verdad —pentotal sódico, administrado por vía intravenosa— y ácido lisérgico, administrado por vía oral.

Mais il semblerait que pour nous assurer d’une réponse tout à fait franche, nous soyons contraints de l’attacher à une chaise, de lui injecter une dose de pentothal et de brancher un détecteur de mensonges.
Pero parece ser que, en el caso de que quisiéramos estar seguros de recibir una contestación sincera, nos veríamos obligados a atarle a una silla, suministrarle pentotal sódico y conectarlo a un detector de mentiras.