Traduction de "pentes inférieures" à espagnol

Pentes inférieures

• pendientes más bajas
• faldas

Exemples de traduction

pendientes más bajas

Le clair de lune illuminait les pentes inférieures de la maison et faisait scintiller la cuvette de poussière comme un champ de neige.
Su luz iluminaba las pendientes más bajas de la morada y hacía que la hondonada de arena que había al otro lado de la puerta brillase como un campo de nieve.

faldas

La tache sombre d’une forêt s’étendait sur les pentes inférieures.
En las faldas más bajas de adelante se extendía la mancha oscura de un bosque.

Mac avait grimpé sur une congère et regardait les pentes inférieures du Machapuchare à la jumelle, de l’autre côté de la forêt de glace.
Jack había trepado a un banco de nieve y con los prismáticos miraba la falda del Machhapuchhare, que estaba al otro lado del bosque de hielo.

L’endroit auquel je pense est le petit îlot rocheux un peu plus bas sur le glacier, sur les pentes inférieures du Machapuchare.
El sitio en el que he pensado es aquella isla rocosa que se ve en la parte inferior del glaciar, en la falda del Machhapuchhare.

Ils s’engagèrent sur ses pentes inférieures jonchées d’éboulis cliquetants, en louvoyant entre les énormes dalles et les blocs de pierre arrachés par le temps aux parois abruptes du plateau rocheux.
Llegaron a las laderas más bajas cubiertas de piedras sueltas, caminando entre lascas y bloques de roca irregulares que el tiempo había arrancado de las altas faldas de la meseta.

Il baissa les jumelles puis, fronçant les sourcils, fixa son regard de l’autre côté de la barrière de glace, en direction des pentes inférieures du Machapuchare. « C’est probablement rien. – Quoi ? » demanda Swift.
Bajó los prismáticos y, frunciendo el cejo, se quedó con la mirada fija más allá de la barrera de hielo, hacia la falda del Machhapuchhare—. Nada, no será nada. —¿Qué has visto? —le preguntó Swift.

Le roi Mokhachane se tenait sur une pente inférieure de la montagne de la Table, hors de portée des canons et suivait d’un air sombre le déroulement des opérations en se drapant parfois dans ses ailes quand l’un de ses hommes ou de ses dragons tombait ;
El rey Mokhachane se hallaba lejos del alcance de las balas, en las faldas de la Montaña de la Mesa, desde donde lo observaba todo con aire sombrío y de vez en cuando movía las alas con ansia, cada vez que resultaban alcanzados un hombre o un dragón.

Jutta et Cody partiraient avec Ang Tsering en reconnaissance dans une vallée proche de l’Annapurna III qu’ils n’avaient pas encore explorée. Et Jack conduirait Swift, Mac et Jameson sur les pentes inférieures du Machapuchare, pour y établir un camp où ils pourraient rester chaque fois plusieurs jours d’affilée.
Cuando Jutta y Cody fueran a explorar, junto con Ang Tsering, un valle próximo al Annapuma III, Jack, al frente de un grupo integrado por Swift, Mac y Jameson, subiría a la falda del Machhapuchhare con la intención de montar el campamento en el que se instalarían unos días.