Exemples de traduction
Pensez-vous réellement cela me disiez-vous, ou pensez-vous seulement que vous le pensez ?
Solías decir: ¿te crees eso de verdad, o únicamente te crees que lo crees?
– Vous pensez… Vous pensez que c’était un geste délibéré ? »
—¿Crees que...? ¿Crees que fue deliberado?
— Que pensez-vous qu’il soit ?
—¿Qué crees tú que es?
— C’est ce que vous pensez.
—Eso es lo que tú crees.
– Qui pensez-vous que nous sommes ?
—¿Quiénes crees que somos?
— Et vous pensez qu’il l’est ?
—¿Y crees que ya es posible?
Et ce n’est pas ce que vous pensez.
Y el motivo no es el que tú crees.
— Vous pensez que c’est elle ?
–¿Crees que se trata de ella?
— Que pensez-vous que ce soit, alors ?
—¿Qué crees que fue?
— Plus que vous ne le pensez.
–Tienes más del que tú crees.
— Vous pensez que... vous pensez que c’était...
—Cree que… ¿Cree usted que ha sido ella?
— Vous ne le pensez pas ?
—¿Que cree que no?
Est-ce que vous pensez que nous sommes…
¿Cree que estamos...?
— Pensez-vous qu’ils sont nombreux ?
–¿Cree que habría muchos?
— C’est ça que vous pensez ?
—¿Es eso lo que cree?
Vous ne pensez pas qu’elle l’est déjà ?
¿No cree que ya lo es?
– Et vous pensez que ça y est ?
—¿Y cree que eso es todo?
— Qui pensez-vous que je suis ?
–¿Quién se cree que soy?
— Mais vous ne le pensez pas ?
—¿Y usted no cree eso?