Traduction de "pauvre esclave" à espagnol

Pauvre esclave

• pobre esclavo

Exemples de traduction

pobre esclavo

— Frappant ! frappant ! dit la pauvre esclave en proie à la terreur.
—dijo la pobre esclava, presa del terror.

Je ne suis qu’un pauvre esclave et j’avais peur. César est un homme terrible.
Sólo soy un pobre esclavo y tenía miedo y el césar es terrible.

— Et comment un pauvre esclave du bouillon pourrait-il le faire ?
—¿Cómo iba a hacerlo un pobre esclavo de la poción?

Tu es une pauvre esclave, Lucha, ne joue pas les indépendantes. Ne me fais pas rigoler.
Eres una pobre esclava, Lucha, no presumas de independiente. No me hagas reír.

Les pauvres esclaves produisent une grande quantité de larmes quotidiennes.
Las pobres esclavas producen una gran cantidad de lágrimas diarias.

À la mort qui avait réclamé son tribut, une pauvre esclave et un enfant qui ne naîtrait jamais.
En la muerte que había exigido su tributo: una pobre esclava y un niño que nunca nacería.

— Comment un pauvre esclave peut-il refuser de céder aux vœux de l’épouse de Pharaon ?
—¿Cómo va a negarse un pobre esclavo a los deseos de la esposa del faraón?

Alors, s’il te plaît, écoute une pauvre esclave sicule et exauce-la en même temps !
¡Entonces, por favor, escucha a una pobre esclava siquelia y cumple sus deseos al mismo tiempo!

Je me souviens que, lorsque j’étais petite, je possédais une tasse qui représentait un pauvre esclave enchaîné d’un côté, et le même esclave libéré de l’autre.
Recuerdo que de pequeña tenía una taza con un pobre esclavo encadenado a un lado y otro libre al otro.

Il se met dès le début dans la posture de l’inférieur, du « pauvre esclave », du moujik qui ose lever les yeux sur sa noble maîtresse.
Desde los comienzos se coloca en la situación del subordinado, del «pobre esclavo», del mujik que se atreve a levantar la mirada hacia su ilustre señora.