Traduction de "pas tellement de" à espagnol

Pas tellement de

• no tantos

Exemples de traduction

no tantos

Une telle disponibilité et tellement d’expérience.
Tanta disponibilidad y tanta experiencia...

Une telle honte, une telle humiliation.
Tanta vergüenza, tanta humillación.

— Elle en a eu tellement, tellement que j’en ai honte.
—Ha tenido tantos, tantos, que se me cae la cara de vergüenza.

Tellement de peurs enfouies, tellement de chagrin.
Tantos miedos callados, tanta tristeza.

Tellement de colère, de mépris… Tellement de violence !
Tanta furia y desprecio… ¡Tanta violencia…!

Il y a tellement de choses, tellement de gâteaux… » Je ne m’y risquai pas.
Hay tantas cosas, tantos dulces… No me arriesgaba.

C’est le bon côté de la physique, il y a tellement, tellement, tellement d’hommes, et si peu de femmes, n’est-ce pas ?
Es lo que tiene la Física, tantos, tantos, tantos hombres, y tan pocas mujeres, ¿verdad?

« Il n’y en a pas tellement.
—No es que haya tantas.

— Il y en avait tellement.
–Había tantos libros.

Tellement d’auteurs, tellement de Ur, si peu de temps.
Tantos autores, tantos Urs, tan poco tiempo.