Exemples de traduction
Et moi, que leur avais-je offert ?
¿Y qué les había ofrecido yo?
— Que lui avez-vous offert ?
—¿Qué le han ofrecido?
— Que lui a-t-il offert ?
—¿Qué le ha ofrecido?
— Tu n’as rien offert ?
—¿No has ofrecido nada?
Vous me l’avez offert.
Usted me lo ha ofrecido.
— Elle ne vous a rien offert ?
—¿No le ha ofrecido nada?
Tu m’as offert tes économies.
Me has ofrecido tus ahorros.
– Ce ministre qu’on vous avait offert… ?
– ¿Ese ministro que os han ofrecido?
— Nous vous avons offert un spectacle.
–Os hemos ofrecido diversión.
Pas de récompense offerte,
Pero no se ofrece recompensa
Elle lui a offert du café.
Ella le ofrece café.
Cette chance m’est offerte.
Ahora se me ofrece esta oportunidad.
c’est dédaigner l’abondance qui nous est offerte ;
es desdeñar la abundancia que se nos ofrece;
“On doit prendre le meilleur de ce qui est offert.”
Una tiene que tomar lo mejor que se le ofrece.
Le meilleur morceau est offert au père.
El mejor bocado se le ofrece al padre.
— Et la raison pour laquelle cet article est offert à la vente… ?
—¿Y la razón por la que este artículo se ofrece a la venta?
Pour me dire s’il t’a offert le poste.
Si te ofrece el puesto házmelo saber.
Agent-mézigue accepte baisement offert.
Este agente acepta el abrazo que la madre le ofrece.
La connaissance de Dieu et des vérités du salut est offerte à tous ;
El conocimiento de Dios y de las verdades de la salvación se ofrece a todos;