Traduction de "pas encombrant" à espagnol

Pas encombrant

• no voluminoso
• no voluminosos

Exemples de traduction

no voluminoso

Les registres étaient lourds et encombrants.
Los libros eran pesados, voluminosos.

Le gilet pare-balles était plutôt encombrant.
El chaleco era un poco voluminoso.

Elles étaient encombrantes, et me ralentiraient dans ma marche;
Eran muy voluminosas, frenarían mi avance;

Le personnage le plus encombrant fut pour la fin.
Dejó para el final a la figura más voluminosa.

Le matériel de transfert est encombrant et compliqué.
El equipo de transferencia es voluminoso y complicado.

C'est une possibilité, mais l'appareil est encore bien encombrant.
Una posibilidad, pero el aparato es aún voluminoso.

Leur équipement radio était simplement trop encombrant.
Sus aparatos de radio eran demasiado voluminosos.

Il faut dire qu’un violoncelle, c’est moins encombrant qu’une basse.
El cello no es tan voluminoso como el bajo.

Le crâne était trop encombrant pour pouvoir le transporter.
El cráneo era demasiado voluminoso para transportarlo entero.

Leurs fusils étaient trop longs et trop encombrants.
Sus rifles parecían demasiado largos y voluminosos.