Traduction de "pas de nouvelles taxes" à espagnol

Pas de nouvelles taxes

• sin nuevos impuestos

Exemples de traduction

sin nuevos impuestos

Il y a de nouvelles taxes et autres tracasseries.
Hay nuevos impuestos, y otras pejigueras.

Tu sais, avec cette nouvelle taxe ?…
Ahora que nos van a imponer nuevos impuestos, ya sabes.

La nouvelle taxe sur l’absentéisme est assez convaincante.
El nuevo impuesto sobre propiedades desocupadas es bastante convincente.

Je pourrais vous parler une minute, à propos de la nouvelle taxe ?
Si pudiera hablar con usted un momento. Es acerca del nuevo impuesto.

— Pas un mot. — Préparons-nous une fournée de nouvelles taxes qui ne lui plairaient point ?
—No ha dicho ni una palabra. —¿Estamos preparando algún paquete de nuevos impuestos que le caigan mal?

Les électeurs penseront que nous cherchons à les endormir avec des contes à dormir debout pour mieux les berner avec de nouvelles taxes.
Los electores pensarán que tratamos de distraerles con cuentos chinos para luego hacerles pagar nuevos impuestos.

L’impératrice de l’Ouest réclamait de nouvelles taxes, de nouveaux impôts, surtout pour son palais d’été et l’embellissement de son lac.
La emperatriz de Occidente exigía, por lo tanto, nuevos impuestos y tributos, especialmente para la construcción del palacio de verano y el embellecimiento de su lago.

Il s’occupait, en outre, de réorganiser l’ensemble du système fiscal, et c’est à lui que l’on attribuait l’imposition d’une nouvelle taxe sur les chargements des mulets.
Se ocupaba, además, de reorganizar el conjunto del sistema fiscal y se le atribuía la imposición de un nuevo impuesto sobre los cargamentos de las mulas.

Sa mère lui avait confié que les parents d’Isak possédaient des terres, mais que, à l’instar de beaucoup de propriétaires, ils étaient contraints de les vendre peu à peu pour payer les nouvelles taxes nippones.
Su madre le había contado que los padres de Isak tenían tierras, pero muchos terratenientes habían tenido que vender sus parcelas a los japoneses para pagar los nuevos impuestos—.

Ce lord Valentin a institué une nouvelle taxe sur les gardes du corps de toute personne n’appartenant pas à la noblesse, qui s’élevait à l’équivalent d’une année de mon salaire.
Este lord Valentine creó un nuevo impuesto para cualquier persona que tuviera guardaespaldas sin pertenecer a la nobleza, y ese impuesto era mi salario de un año.