Traduction de "pas de correspondance" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il n’y a pas d’autres correspondances. Le Smith et le Sig.
No ha habido más coincidencias. La Smith y la Sig.
Ils n’ont pas pu nous donner de correspondance absolue.
No han podido darnos una coincidencia definitiva.
Ils ont trouvé une correspondance exacte. – Exacte ?
Encontraron una coincidencia perfecta. —¿Perfecta?
Il y avait les aveux et la correspondance ADN. Qu’est-ce qui s’est passé ?
Tenían una confesión y una coincidencia de ADN. ¿Qué ha ocurrido?
J’ai alors eu une correspondance partielle avec un tueur.
Entonces obtuve una coincidencia parcial con un asesino.
« Je n’ai pas de correspondance directe dans une affaire », commença Alexandra.
—No tengo una coincidencia total con un caso… —empezó Alexandra.
Continue à chercher des correspondances pour X1, Holm.
Seguid buscando una coincidencia con X1, Holm.
— À propos… Les résultats ADN sont arrivés. Il y a correspondance.
—Y, por cierto, tenemos el ADN. Coincide.
Sauf qu’on n’a aucune correspondance dans la base de données.
Pero no coincide con nadie que tengan en la base de datos
C’est la seule correspondance que j’ai trouvée.
Es la única correspondencia que he obtenido, y coincide en un noventa y nueve por ciento.
On a correspondance, affirma Bjørn Holm en se redressant.
—Coincide —afirmó Bjørn Holm y se enderezó—.
La même démarche. En plus, on a une empreinte digitale et une correspondance.
Camina igual. Encima tenemos una huella dactilar que coincide.
Quand l’analyse des échantillons d’ADN révélera une correspondance, il deviendra évident qu’il a menti.
Cuando el ADN coincida, estará atrapado en su propia mentira.
Je les ai autorisés à consulter le profil génétique de son dossier médical. Aucune correspondance.
Les he permitido acceder al perfil del genoma que consta en su historial médico, pero me han dicho que no coincide con ninguno de los cadáveres.
— Je vois, mais un profil partiel pour exclure des correspondances avec des profils donnés, c’est moins long, non ? »
—Lo entiendo. Pero un perfil parcial que posibilite descartar que coincide con otros perfiles concretos llevaría menos tiempo, ¿verdad?
Ils ont établi la correspondance entre tes poils pubiens et ceux retrouvés sur les victimes numéro sept et onze, celles qu’on avait mises au compte du Dollmaker.
Tu vello púbico coincide con las muestras encontradas en las víctimas siete y once, las que creíamos que eran obra del Fabricante de Muñecas.
Ç’aurait donné une correspondance à la base de données des pseudos.
Si lo hubiéramos hecho, habría dado un resultado en el archivo de alias.
Je ne peux lui dire que je ne serai sans doute plus là pour voir le résultat de cette correspondance.
No puedo decirle que probablemente no estaré aquí para ver el resultado de la correspondencia, de modo que accedo.
Il y aurait eu correspondance dans la base des pseudos et cela les aurait amenés à Raynard Waits et à sa précédente arrestation pour vagabondage.
Y eso habría revelado un resultado en la base de datos de alias que los habría conducido a Raynard Waits y a su anterior detención.
– Bon voyage ! » s’écria le marin, qui, lui, n’attendait pas grand résultat de ce mode de correspondance.
-¡Buen viaje! -exclamó el marino, que por su parte no esperaba grandes resultados de aquella correspondencia.
Elle étudia le résultat et traça des lignes entre les différents niveaux, mais ne parvint qu’à établir des correspondances inquiétantes.
Estudió el resultado, trazando líneas entre un nivel y otro, pero sólo consiguió establecer inquietantes correspondencias.
L’interrogatoire de Manley s’était déroulé une semaine avant que les résultats du test ADN ne fassent apparaître une correspondance avec celui d’Herstadt.
El interrogatorio a Manley se había producido una semana antes de que se recibiera el resultado del análisis de ADN que incriminó a Herstadt.
L’idéateur scanna la banque de donnée Genesys en quête d’une correspondance au sein du génome humain SHEVA à cinquante-deux chromosomes.
El Ideador examinó el banco Genesys para un resultado en el genoma de 52 cromosomas de los nuevos niños.
Ils s’étaient procuré des illustrations des onze dieux et déesses et avaient aisément établi leur correspondance avec les figures sculptées du temple de Brackel.
Habían conseguido ilustraciones de once dioses y diosas y no había resultado difícil relacionarlos con las figuras esculpidas que habían contemplado en el templo de Brackel.
L’interrogatoire de Manley a eu lieu une semaine avant la correspondance d’ADN, mais il n’y a rien sur Manley dans la chrono après que vous lui avez parlé.
Interrogasteis a Manley una semana antes de que os llegara el resultado del ADN, pero no hay nada de Manley en la cronología esa semana después de que hablasteis con él.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test