Traduction de "pas d'oreille" à espagnol

Pas d'oreille

• sin oído
• ningún oído

Exemples de traduction

sin oído

— Et les oreilles ?
—¿Y qué hay del oído?

J’ai des oreilles, moi aussi.
Yo también tengo oído.

J’ai pas l’oreille musicale.
No tengo nada de oído.

Tu n’as pas d’oreille ?
¿No tienes oído musical?

Vous n’avez pas d’oreille.”
No tiene usted oído.

À la différence des musiciens prodiges qui ont l’oreille absolue, il est une oreille absolue.
A diferencia de los músicos prodigio, que tienen oído absoluto, él es un oído absoluto.

lui susurra-t-il à l’oreille.
--le ronroneó al oído.

ajouta-t-elle à son oreille.
--le susurró al oído--.

Elle tendait l’oreille.
Con el oído atento.

ningún oído

Certes, il existe beaucoup de poètes qui n’ont pas d’oreille pour la prosodie, le juste ton ou la métrique ;
Desde luego, hay muchos que no tienen ningún oído para la prosodia, la cadencia y la métrica;

mais cette fois, elle s’était perdue et il n’y avait personne pour répondre à ses cris, pas d’oreille pour les entendre, pas de voix… Je veux rentrer chez moi !
pero esta vez había perdido el camino, y no había nadie para responder a sus llamadas, ningún oído para escucharla, ninguna voz para transmitirle… Quiero volver a casa…