Traduction de "pas convaincant" à espagnol

Pas convaincant

• no es convincente
• no convincente
• que no convence

Exemples de traduction

no es convincente

— Mais vous avez été convaincante ?
—Ya, ¿pero has estado convincente?

Ce n’est pas convaincant.
No ha sido convincente.

— Vous n’êtes pas très convaincant.
– Eso no es muy convincente.

Elle est plus convaincante.
Es mucho más convincente.

(– Mentez-moi d’une manière convaincante.) « Mentez-moi d’une manière convaincante. »
(—Dígame una mentira convincente.) —Dígame una mentira convincente.

que no convence

Cela vous paraît convaincant ?
¿Eso les convence a ustedes?

Cette interprétation n’est pas réellement convaincante.
Sin embargo, la explicación no me convence.

Oui, cette histoire de photons est convaincante.
Sí, esta historia de los fotones me convence.

Il persuaderait le consul, si la requête lui paraît convaincante.
Convencería al cónsul, si el asunto le convence a él.

Son air innocent n’est absolument pas convaincant, mais je n’ai pas l’occasion de lui répondre.
No me convence su mirada inocente, pero no tengo la oportunidad de contestar.

— Pas très convaincante, ta psychologie de bazar, a répliqué Jan.
—Tu psicología barata no me convence —dijo Jan—.

« Il t’a paru comment ? Convaincant ? – Va savoir. Peut-être.
—¿Qué te ha parecido? ¿Te convence? —No sé. Tal vez.

— La thèse de l'accident te semble convaincante ou y a-t-il des zones d'ombre ?
—¿La tesis del accidente te convence o crees que hay puntos oscuros?