Exemples de traduction
C’est étrange, mais j’étais étrange.
Es extraño, pero yo era extraña.
— Nous sommes des étrangers dans un pays étrange.
–Somos extraños en una tierra extraña.
je suis un étranger dans un pays étrange !
soy un extraño en un país extraño.
cette décision m’était étrangère ;
la decisión, ajena;
Mais toi, Jaskier, tu ne m’es pas étranger.
Pero tú no eres ajeno, Jaskier.
La violence ne m’était pas étrangère.
La violencia no me era ajena.
Ils n’avaient pas de mot pour « honte » et rien de ce qui était humain ne pouvait leur être étranger puisqu’ils étaient étrangers à tout ce qui était humain.
No tenían una palabra para la vergüenza, y nada humano les era ajeno porque eran ajenos a todo lo humano.
Rien de ce qui était humain ne leur fut étranger.
Nada de lo que es humano les fue ajeno.
Il était à la fois étrange et terrifiant.
Era ajeno y terrorífico.
à ces gens, le silence est étranger.
el silencio es algo ajeno a ellas.
et même cette douleur lui restait étrangère.
y hasta ese dolor le era ajeno.
Alicia aussi m’était étrangère.
Alicia, ajena también.