Traduction de "parmi les décombres" à espagnol

Parmi les décombres

• entre los escombros

Exemples de traduction

entre los escombros

On l’avait vu rôder parmi les décombres, autour des ambulances.
Le habían visto merodear entre los escombros, en torno a las ambulancias.

Des hommes, des femmes, des chiens erraient parmi les décombres.
Hombres, mujeres y perros deambulaban entre los escombros.

S’il en restait des miettes parmi les décombres, tant mieux pour ses ennemis !
Si quedaba algo entre los escombros, tanto mejor para sus enemigos.

Tout comme le rat qui était en train de trotter sur l’océan, parmi les décombres.
Como el ratón que correteaba por el Océano entre los escombros.

Ils ne laissèrent pas une pierre debout, pas un habitant mâle parmi les décombres.
No dejaron piedra sobre piedra ni habitantes varones entre los escombros.

Yarvi recula parmi les décombres, le manche du couteau dans sa paume moite.
Yarvi retrocedió torpemente entre los escombros, el puño del cuchillo resbaloso de sudor.