Exemples de traduction
Cousant et parlant, parlant et cousant.
Cosiendo y hablando, cosiendo y hablando.
Métaphoriquement parlant.
Metafóricamente hablando.
En parlant de Lester…
Hablando sobre Lester…
Et en parlant de Magnus…
Y hablando de Magnus…
Et en parlant de Moroï…
Y hablando de moroi…
Et en parlant de poussière !
¡Y hablando de polvo!
Il se rassurait en parlant.
Hablando se tranquilizaba.
— En parlant de vampires…
—Hablando de vampiros…
En parlant de jambes…
Y hablando de piernas…
Mais parlant de lui, c’est de moi que je parle ;
Pero, al hablar de él, hablo de mí;
(parlant par télépathie)
(habla telepáticamente)
Mais la suite est parlante.
Pero el resto habla por sí solo.
Je l’écoutais, parlant peu moi-même.
Yo le escuché, y hablé muy poco.
< Oui, c’est moi, le serpent parlant.
<Sí, soy yo quien habla, la serpiente.
– Je suis un chien parlant.
—¿Ser un perro que habla te parece poco?
Guide parlant le sabir !
¡Un guía que habla sabir!
Guide parlant le farsi !...
¡Un guía que habla farsi!...
Seul le hasard est parlant.
Sólo la casualidad nos habla.
En parlant de religion, T.S.
Cuando habla de religión, T.