Exemples de traduction
Cependant, contre elle aussi !
Sin embargo, era por ella.
Mais ici nous n’avons rien contre eux.
Sin embargo, aquí nada tenemos contra ellos.
Mais je lutte contre elle.
Sin embargo, lucho contra él.
Par contre, l’autre réponse…
Sin embargo, la alternativa…
Mais qu’auraient-ils à gagner à conspirer contre moi ?
Sin embargo, ¿qué ganarían conspirando contra mí?
Mais la chambre à coucher, par contre !
Sin embargo, el dormitorio…, ¡caray!
Par contre, il ne cognait pas les « chenapans ».
Sin embargo, no les sacudía a los «galopines».
Mais je n’ai rien tenté contre eux.
Sin embargo, no hice nada al respecto.
Par contre il entendit des bruits.
Sin embargo, sí se oían sonidos.
Le courant est contre nous.
La corriente nos es contraria.
Le vent est contre nous.
El viento nos es contrario.
C'est contre la règle.
Es contrario a las normas.
Par contre, l’anglais…
Por el contrario, el inglés...
il était pour et contre eux.
estaba de su parte y en el bando contrario.
Pour toi, par contre, c’était tout le contraire.
En tu caso fue todo lo contrario.
Lui, par contre, s'en déclare ravi.
Él, por el contrario, está encantado.
Le contraire eût été contre nature.
Lo contrario sería antinatural.
Par contre, il riait de tout.
Por el contrario, se reía de todo.
— Rien de contre nature.
—Nada contrario a la naturaleza.