Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Nous devons écarter la crainte qu’un père vienne réclamer son fils.
Tenemos que alejar el miedo de que un padre venga a reclamar a su hijo.
À faciliter les choses pour que je me rende là-bas et pour que votre père vienne ici ? — Oui.
¿A facilitar que yo vaya allí y su padre venga aquí? —Sí.
Puis Marçal dit, J’étais au courant de ce sondage, Je sais, mon père me l’a dit, Je craignais que le résultat soit négatif, Ta crainte a été confirmée, M’en veux-tu de ne pas t’avoir dit ce qui se passait, Je n’en veux ni à toi ni à lui, les choses sont comme elles sont, il faut s’efforcer de les comprendre et de les accepter, ce qui m’a le plus coûté c’est d’avoir perdu l’illusion que tout en habitant dans le Centre nous pourrions continuer à travailler dans la poterie, Je n’ai jamais envisagé cette possibilité, Ce n’est pas une idée qui est sortie de ma tête, elle est née au cours d’une conversation avec mon père, Mais il ne pouvait pas avoir la certitude que les figurines seraient acceptées, Comme toi il a voulu m’épargner, le résultat de cette tromperie c’est que j’ai été gaie comme un pinson tous ces derniers jours, ce qui donne envie de dire que tout n’a donc pas été négatif, en tout cas ne pleurons pas sur le lait renversé qui a fait couler tant de larmes dans le monde, maintenant raconte-moi tes nouvelles à toi, On m’a accordé trois jours pour déménager, y compris mon jour de congé qui tombe cette fois un lundi, je sortirai donc d’ici vendredi en fin d’après-midi, je prendrai un taxi, inutile que ton père vienne me chercher, nous préparerons tout samedi et dimanche matin nous hisserons les voiles, J’ai déjà mis de côté ce que nous devrons emporter, dit Marta d’une voix distraite.
Después Marcial dijo, Sabía de ese sondeo, Ya sé que lo sabías, me lo ha contado padre, Yo temía que ése fuera el resultado, Tu temor se ha confirmado, Estás enfadada conmigo por no haberte dicho lo que pasaba, Ni contigo ni con él, las cosas son así, hay que hacer un esfuerzo para comprenderlas y aceptarlas, lo que más me ha costado es haber perdido la ilusión de que, aunque viviéramos en el Centro, podríamos seguir trabajando en la alfarería, Nunca pensé en esa posibilidad, No fue una idea que naciese en mi cabeza, salió de una conversación con padre, Pero él no podía estar seguro de que los muñecos fuesen aceptados, Quiso que no me preocupara, como tú, el resultado del engaño es que yo he vivido feliz como un pajarillo estos tres días, dan ganas de decir que algo es algo, en fin, no lloremos sobre la leche derramada que tantas lágrimas ha hecho correr en el mundo, cuéntame ahora tus noticias, Me han concedido tres días para la mudanza, incluyendo el de descanso, que esta vez cae en lunes, así que saldré de aquí el viernes a la caída de la tarde, en taxi, no merece la pena que tu padre venga a buscarme, lo preparamos todo el sábado, y el domingo por la mañana izamos velas, Lo que es necesario llevar ya está apartado, dijo Marta con voz distraída.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test