Traduction de "oublie nous" à espagnol

Oublie nous

• olvídate de nosotros
• nos olvide

Exemples de traduction

olvídate de nosotros

mais il n’y en aura pas d’autre : si tu n’y retournes pas, oublie les permissions, oublie la semi-liberté, oublie la remise de peines, oublie tout.
no habrá otra: si no vuelves, olvídate de los permisos, olvídate del tercer grado, olvídate del indulto, olvídate de todo.

Oublie les briques, s’te plaît. Oublie le Canada.
Olvídate de los ladrillos, por favor. Olvídate de Canadá.

Oublie Jurema. Oublie un peu Queimadas, aussi.
Olvídate de Jurema. Olvídate un tiempo de Queimadas. también.

Oublie cette partie. Oublie que j’ai terminé ainsi. Tu me connais.
Olvídate de esta parte. Olvídate de que terminé así. Tú me conoces.

— Pas question, oublie ça !
—¡De eso nada, olvídate!

Oublie la scène de crime, oublie tout le reste, la camionnette est à toi.
Olvídate de la escena del crimen. Olvídate de todo. La furgoneta es tu responsabilidad.

— Oublie Giselher. Si tu veux rester en vie, oublie-les tous.
—Olvídate de Giselher. Si quieres vivir, olvídate de todos ellos.

Oublie que tu nous as vus.
Olvídate de que nos has visto.

— Oublie l’écharpe.
—Olvídate ya de la bufanda.

nos olvide

Mais elle ne m’avait pas oubliée et je ne l’avais pas oubliée.
Pero ella no me olvidó, y yo no la olvidé a ella.

— Même ça j’ai oublié. J’ai tout oublié.
—Hasta eso se me olvidó. Se me olvidó todo.

— Il y a mon fils, n’oublie pas. — Je n’oublie pas.
—No olvides a mi hijo. —No lo olvido.

Elle oublie Karen, elle s’oublie elle-même.
Se olvida de Karen, se olvida de sí misma.

Oublie la cérémonie. Oublie ta dignité.
Olvida la ceremonia. Olvida la dignidad.

On ira. — Et n’oublie pas... n’oublie pas ce que je t’ai demandé.
Iremos. —Y no te olvides… No te olvides de lo que te he dicho.

Embrasse-moi, dis, n’oublie pas, toi, n’oublie pas...
Bésame, y no olvides tú tampoco, no olvides…

Ne l’oublie jamais parce que, moi, je ne l’oublie pas.
No lo olvides nunca, porque yo nunca lo olvido.

— Je t’ai attendu au déjeuner. — J’ai oublié. — Tu as oublié ?
—Estuve esperándote para comer. —Se me olvidó. —¿Se te olvidó?

Ne l’oublie pas, la mort. Ne l’oublie jamais.
No te olvides de la muerte. No la olvides jamás.