Exemples de traduction
— Je l’ai connu, disons.
–Es decir, lo conocía.
— Disons que tu l’espères.
—Querrás decir que esperas que no lo sea.
— Disons que… je l’ai trouvée…
—Podemos decir que… nos la hemos encontrado. —Sí.
Disons que je l’ai « emprunté ».
Se podría decir que lo robé.
Disons qu’on se raccompagnera mutuellement.
Es decir, que nos acompañaremos el uno al otro.
qu’est-ce que nous disons ?
—Quería decir: ¿A quién avisamos? ¿Cómo lo decimos?
— Disons une lumière.
—Bueno, una luz, podríamos decir.
Disons techniquement vierge.
Es decir, técnicamente virgen.
— Disons, la sortie du territoire.
—Es decir, la salida del territorio.
Disons que jusqu’à maintenant j’ai eu de la chance.
Baste decir que hasta el momento he tenido suerte.