Traduction de "ostracisme social" à espagnol

Ostracisme social

• ostracismo social

Exemples de traduction

ostracismo social

Fût-ce au coût de sa survie personnelle ou d’un ostracisme social.
Aunque sea a costa de la supervivencia personal o del ostracismo social.

C’est là un acte répugnant qui est puni par l’ostracisme social, sinon pire.
Es una acción considerada grosera, y castigada con el ostracismo social o algo peor.

Notre propre Sabul interne – la convention, le moralisme, la crainte de l’ostracisme social, la peur d’être différent, la peur d’être libre !
Nuestro Sabul interno, internalizado: las convenciones, el moralismo, el miedo al ostracismo social, el miedo a ser distintos, ¡el miedo a la libertad!

Toute autre croyance entraînait des représailles incluant l’ostracisme social, l’impossibilité de gagner sa vie, la réputation d’« impiété » et de perversion totale.
Profesar cualquier otra creencia era exponerse a represalias: el ostracismo social, la imposibilidad de ganarse la vida, la reputación de «sacrílego» y perverso.

Schachtman avertissait : Bien trop souvent, les parents anxieux d’aujourd’hui « protègent » leurs enfants des prétendus « ravages » de la télévision et des jeux d’ordinateur pour n’arriver qu’à les exposer aux ravages bien plus importants de l’ostracisme social par leurs camarades.
Schachtman aconsejaba: «Con demasiada frecuencia, los padres actuales, llevados por su propia ansiedad, tienden a “proteger” a sus hijos de los llamados “estragos” de la televisión y de los juegos de ordenador, y lo único que consiguen es exponerlos a estragos mucho más perjudiciales, como el ostracismo social a que se verán sometidos por parte de sus compañeros».