Traduction de "ordre par ordre" à espagnol

Ordre par ordre

• orden por orden

Exemples de traduction

orden por orden

Ordre… Désordre… Ordre… Désordre…
Orden… desorden… orden… desorden…

— Qui a donné l’ordre ? — Quel ordre ?
– ¿Quién dio la orden? – ¿Qué orden?

C’était un ordre, un ordre sec, mais qui avait tout transformé.
Era una orden, una orden cortante, pero modificadora.

Vois ça avec un collègue. Et c'est un ordre. — Un ordre ?
Así que trátalo con un colega. Y es una orden. —¿Una orden?

— Voilà ! Des ordres ! Des ordres ! Des ordres ! Rien que des ordres, tout le temps… comme si on était des criminels dans une prison !
—¡Eso es! ¡Órdenes! ¡Órdenes! ¡Órdenes! ¡Nada excepto órdenes, todo el tiempo…, como si fuéramos criminales en una prisión!

Comme cela tout rentre dans l’ordre, dans l’ordre des choses. Je dis :
Así todo vuelve a su orden, el orden de las cosas. Digo:

Merde, elle était moins gradée que lui-même, pourtant on lui reprochait d’avoir désobéi à ses ordres – ses ordres illégaux !
sin embargo, le acusaban por haber desobedecido sus órdenes, ¡sus órdenes ilegales!

En conséquence, je ne me priverai pas de fouiner, de fureter et de vous donner des ordres. Beaucoup d’ordres.
De modo que de ahora en adelante voy a andar fisgoneando un poco y dando órdenes. Muchas órdenes, mago.

Vaughn délivra ordre sur ordre jusqu'à ce que plus un étranger à la meute ne puisse entrer.
Vaughn impartió orden tras orden hasta que nadie ajeno al clan pudo entrar.