Traduction de "or plein" à espagnol

Or plein

• oro lleno
• oro completa

Exemples de traduction

oro lleno

France : Une bouteille en or pleine de beaujolais, millésime 345 avant J.
Francia: Una botella de oro llena de Beaujolais, cosecha 345 a.

mais le dé de sa tante duquel s’était servi sa mère, et que tous les jours elle prenait religieusement pour travailler à une broderie, ouvrage de Pénélope, entrepris seulement pour mettre à son doigt cet or plein de souvenirs.
el dedal de su tía, que había usado su madre y que ella se ponía todos los días, religiosamente, para trabajar en un bordado, labor de Penélope, que sólo continuaba para poder ponerse en el dedo aquella capsulita de oro llena de recuerdos.

Mais, en dehors de cela, il n’existe comme document que la description des cadeaux envoyés : de la part de Maximilien de Habsbourg, qui ne put se rendre au mariage et s’y fit représenter, une grande jarre en or pleine d’un vin extrêmement rare et un don de deux cents thalers d’or.
Pero, fuera de ella, no existe más documento que la descripción de los regalos enviados: de parte de Maximiliano de Habsburgo, que no pudo asistir al enlace y envió quien lo representara, una gran jarra de oro llena de un vino extremadamente raro y una donación de doscientos táleros de oro.

Lorsque Zumurrud se présenta pour devenir le chef des Zélés, ceux-ci furent impressionnés par sa taille gigantesque, morts de peur de se trouver en présence d’un jinn né du feu mais aussi rendus fous de désir par les deux vases d’or pleins de diamants et d’émeraudes qu’il tenait négligemment comme s’ils n’avaient aucune valeur dans chacune de ses immenses mains.
Cuando Zumurrud se presentó ante los líderes de los Empollones, éstos se quedaron sobrecogidos por su tamaño gigante y mortalmente espantados por la presencia de un yinni nacido del fuego, pero también enloquecieron de deseo por los cuencos de oro llenos de diamantes y esmeraldas que les traía, despreocupadamente, como si no fueran nada, un cuenco en cada mano inmensa.