Traduction de "or jaune" à espagnol

Or jaune

• oro amarillo

Exemples de traduction

oro amarillo

« Non, celle-ci est sertie d’or jaune, vous voyez ? La sienne est en or blanc.
—No. Éste está engarzado en oro amarillo, ¿veis? El suyo es blanco.

Trois bagues, une en or rose, une en or jaune, et une dernière en argent.
Había tres anillos, uno de oro rosa, otro de oro amarillo y un último de plata.

Et puis (elle regardait sa main gauche) cet or blanc et cet or jaune n’étaient vraiment pas assortis.
También reparó (al mirarse la mano izquierda) en que el oro blanco y el oro amarillo no pegaban nada.

Il était en or jaune, tandis que sa bague de fiançailles était en or blanc, mais d’après son père, il n’y avait rien de choquant à cela.
Era de oro amarillo y el de compromiso era de oro blanco, pero su padre opinaba que era totalmente aceptable.

Il a le nez écrasé, des oreilles et des lèvres qui ont souffert, son sourire est une grimace constellée d'or jaune.
Tiene la nariz aplastada, orejas y labios que han sufrido, su sonrisa es una mueca sembrada de constelaciones de oro amarillo.

Romaine à en juger les apparences, délicatement ouvrée et moulée dans ce vieil or jaune si particulier, inconnu de notre époque.
Romano, de forma curiosa, de aquel inconfundible oro amarillo antiguo que no se ve hoy en día.

Et elle brillait de mille feux – boucles d’oreilles en or jaune, clous métalliques de son sac haute couture, rouge à lèvres d’un bronze étincelant.
Y rutilaba: los pendientes de oro amarillo, las tachuelas en el bolso de diseño, el chispeante carmín de color bronce.

L’or jaune de l’impératrice Vialine ainsi que le bel argent frappé du visage de la reine Laithline étaient venus tenir compagnie à l’or rouge du prince Varoslaf.
Oro rojo del príncipe Varoslaf, oro amarillo de la emperatriz Vialina y buena plata con el rostro de la reina Laithlin acuñado en ella.

AU MILIEU D'UN PAYSAGE SPLENDIDE, le parc archéo-minier offre une expérience unique aux visiteurs, leur permettant de traverser les lieux et les structures d'extraction de l'or jaune de Sant'Anna, lut Dante sur son portable.
—«En el seno de un sugestivo escenario natural, el parque arqueomineral ofrece una experiencia única de visita, permitiendo atravesar los lugares y las instalaciones de extracción del oro amarillo de Sant’Anna» —leyó Dante en el móvil—.

Le lendemain, il lui a téléphoné pour s'excuser de cette déclaration intempestive et, avant qu'elle rentre de son travail, a déposé chez elle un paquet contenant une bague en or jaune avec une émeraude entourée de petits diamants (19 200 F chez le bijoutier Victoroff).
Al día siguiente él le telefoneó para disculparse por aquella declaración intempestiva y, antes de que ella volviese de su trabajo, dejó en su casa un paquete que contenía un anillo de oro amarillo con una esmeralda rodeada de pequeños diamantes (19.200 francos en el establecimiento del joyero Victoroff).