Exemples de traduction
— Les opossums sont pires.
—Las zarigüeyas son peores.
Sauf que l’opossum n’était pas armé.
Pero la zarigüeya no tenía una escopeta.
Cette fois-ci c’était une personne, pas un opossum.
Esta vez era una persona, no una zarigüeya.
– Des opossums sans poils, s’exclama Grainger.
–¿Zarigüeyas gigantes sin pelo?
— Des bébés opossums, expliqua-t-elle.
—Crías de zarigüeya —aclaró, a modo de explicación—.
Je me coiffe de ma chapka en poil d’opossum.
Me pongo el sombrero de piel de zarigüeya.
Une fois j’ai percuté une femelle opossum.
Una vez atropellé una zarigüeya hembra.
On mangeait de l'opossum, de la marmotte, des lapins.
Comíamos zarigüeya, marmota, conejo.
— Bien sûr, les opossums ne sont pas le seul problème.
—Claro que las zarigüeyas no son el único problema.
Des ratons laveurs ? Un opossum, avec sa queue de rat et ses crocs ?
¿Una zarigüeya con cola de rata y colmillos?
À ce moment, Philip le vit mieux et comprit. Ce n’était même pas un opossum. Ni même un lapin.
En ese momento, Philip lo vio mejor y entendió. No era un oposum. Tampoco un conejo.
Philip regarda la boule de poils voler à travers le salon et s’aperçut que ce n’était pas un chat, mais un opossum.
Philip observó la bola de pelo que volaba a través del salón y se dio cuenta de que no era un gato, sino un oposum.