Exemples de traduction
Elle la prit et lut les mots griffonnés à l’encre noire dans une écriture brouillonne qui lui était profondément familière : « Il paraît que tu n’as pas reçu de livraison de nourriture. J’ai fait le plein pour toi. Tous les opercules ont été paraphés afin que tu saches que les produits n’ont pas été trafiqués.
Recogiéndola, leyó palabras escritas con un negro garabato fuerte y desordenado que era profundamente familiar: Oí que no habías recibido la entrega de comida. Te reabastecí. Todos los sellos han sido marcados para que sepas que no han sido manipulados.
Il passa devant l’étang artificiel où vivait une carpe vieille de cent trente-deux ans, introduite par l’empereur Torres, comme l’attestait la médaille d’or commémorative fixée sur l’opercule de l’énorme poisson.
Pasó junto al estanque en el que vivía una carpa que había alcanzado la provecta edad de ciento treinta y dos años y que había soltado allí el emperador Torres, como atestiguaba una medalla conmemoratoria de oro clavada en las agallas del enorme pez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test