Exemples de traduction
J’avais qu’à pas y venir.
No tendría que haber venido.
— Il n’a pas pu venir lui-même ?
—¿Y por qué no ha venido él?
Je suis ici pour vous venir en aide.
He venido a ayudarte.
C’est vous qui avez voulu venir.
Hemos venido porque tú quisiste.
Tu n’aurais pas dû venir.
No tendrías que haber venido.
Vous auriez dû venir avec nous.
Tendrían que haber venido con nosotros.
— Pourquoi venir ici ?
—¿Por qué habéis venido aquí?
— Tu aurais dû venir.
—Ojalá hubieras venido.
Nous ne l’avions pas vu venir.
No nos habíamos percatado de su llegada.
— Avant de venir, non. J’en ai maintenant.
- Antes de mi llegada, sí. Ahora no.
Je sentais venir la crise.
Presentía la llegada de la crisis.
Mais le pire était encore à venir.
Pero lo peor no había llegado aún.
— Et d’autres encore à venir.
-Y aún no han llegado todos -dije.
— Pour moi, l’horreur était encore à venir.
–Para mí, el horror aún no había llegado.
Le pire était encore à venir.
Todavía no había llegado lo peor.
— Comment as-tu fait pour venir ici ?
–¿Cómo has llegado hasta aquí?