Traduction de "ont fournit" à espagnol

Ont fournit

• han proporcionado

Exemples de traduction

han proporcionado

Carter vous fournit sûrement tous les motifs qu’il vous faut.
Carter les ha proporcionado motivos de sobra.

l’un d’eux, une espèce de pélican, nous fournit une nourriture excellente.
una de ellas, una especie de pelícano, nos ha proporcionado un alimento excelente.

Ce qui est vrai et ce qui me fournit, on me le concédera, une assez savoureuse vengeance.
Cosa que es verdad y que me ha proporcionado, nadie se atreverá a negarlo, una sabrosa venganza.

À Blida, une seule rue nous fournit plus d’éléments que Belcourt en entier.
En Blida una sola noche nos ha proporcionado más elementos que todo Belcourt.

Quant à la politique, elle n’a rien à voir avec mon métier, sinon qu’elle me fournit un ou deux clients.
En cuanto a la política, no tiene nada que ver con mi oficio, salvo haberme proporcionado un par de clientes esporádicamente.

Cette information, ajoutée à certaines recherches qu’elle avait entreprises, fournit à lady Saint-James la base de son projet.
Esta información, junto con otras indagaciones que había hecho, habían proporcionado a lady Saint James la base de su plan.

— Au lieu de ça, ils nourrissent et élèvent des Porteurs, intervint le modérateur Meeran. Et mon peuple leur fournit de petits assistants.
—En vez de ello han criado cargadores —dijo Meeran—, y mi pueblo les ha proporcionado unos pequeños ayudantes.

Sans la soupape sexuelle intégrée que nous fournit la masturbation, je doute que les premiers hommes aient jamais maîtrisé le secret du feu ou découvert la roue.
Sin la válvula de escape, sin la descarga sexual proporcionada por la masturbación, difícilmente los primeros humanos hubieran llegado a dominar los secretos del fuego, o hubieran inventado la rueda.

Edson lui fournit grosso modo les mêmes informations que Teresa Corazon, mais Bosch fit comme si tout cela était entièrement nouveau pour lui et prit des notes.
Edson respondió con más o menos la misma información que Teresa Corazón ya le había proporcionado, pero Bosch hizo ver que no lo sabía y tomó notas.