Traduction de "ont demandé" à espagnol

Ont demandé

• preguntó
• pedido
• preguntado

Exemples de traduction

preguntó

Mais je me demande, tout de même, je me demande…
Pero me pregunto, sí, me pregunto…

— Je me le demande, Simon, je me le demande… Et toi ?
—Eso me pregunto, Simon, eso me pregunto… ¿Y a ti qué te ocurre?

Je me demande… je me demande quel est son nom.
Me pregunto… Me pregunto cuál es su nombre.

— Elle n’en prend pas ou elle ne te l’a pas demandé ? — Elle ne me l’a pas demandé.
—¿No está sometida o no te lo preguntó? —No me lo preguntó.

Je te demande si… – Je sais ce que tu me demandes !
Te pregunto si… —¡Ya sé lo que me preguntas!

Je lui demande des nouvelles de son boulot, elle me demande des nouvelles du mien.
Le pregunto por su trabajo y ella me pregunta por el mío.

pedido

— Mais c’est lui qui a demandé à venir, Tante. — Il l’a demandé ?
—Pero lo ha pedido él, tía. —¿Lo ha pedido él?

Tu m’as demandé de rester, et je t’ai demandé de venir avec moi.
Tú me has pedido que me quede y yo te he pedido que vengas conmigo.

Ils le lui avaient demandé.
Se lo habían pedido.

— Je vous ai demandée.
—Ya te lo he pedido.

Et c'était ce qu'ils avaient demandé.
Y eso era lo que le habían pedido.

Sans même qu’on vous le demande.
Sin que yo te lo haya pedido.

C'est moi qui le leur ai demandé.
Yo se lo he pedido.

« Vous avez ce que je vous ai demandé ? »
-¿Tiene lo que le he pedido?

Il me l’avait demandé.
Me lo había pedido.

ne nous l’avait pas demandé. »
no nos lo hubiera pedido.

preguntado

Pendant longtemps je me suis demandé… — Demandé quoi ?
Me he preguntado, durante mucho tiempo… -¿Qué es lo que te has preguntado?

COUDRIER : Je ne vous demande pas sur qui, je vous demande sur quoi.
COUDRIER: No le he preguntado contra quién, le he preguntado contra qué.

— Bosch t’a-t-il demandé quoi que ce soit que je ne t’aurais pas demandé ?
—¿Bosch te ha preguntado algo más que yo no te haya preguntado ahora?

— Maricón, qui t’a demandé ? Je t’ai demandé moi ?”
—¿Quién te ha preguntado nada, maricón?[4] ¿Te he preguntado algo yo.

C’est toi qui l’as demandé.
Eres tú quien lo ha preguntado.

— Vous lui avez demandé ?
—¿Se lo ha preguntado a él?

— Je me le suis demandé.
–Sí, me lo he preguntado.

Ce n’est pas ce que je te demande.
«Eso no es lo que te he preguntado.»

— Tu leur as demandé ?
—¿Se lo has preguntado?