Exemples de traduction
Tu en as déjà accompli certaines.
Algunas de ellas ya han sido cumplidas.
— Tu n’as pas accompli cette prophétie.
—No has cumplido la profecía.
— Tu as accompli ta mission.
—Has cumplido con tu misión.
Il avait accompli ce qu’on lui demandait.
Ya había cumplido con lo que se esperaba de él.
Son devoir était accompli.
Había cumplido todos sus deberes.
Le destin est accompli ;
El destino se ha cumplido.
Le rituel ne fut pas accompli ;
El ritual no fue cumplido;
L’oracle est accompli !
¡El oráculo se ha cumplido!
J’ai accompli ma besogne.
ya he cumplido mi trabajo.
Savez-vous ce que vous avez accompli ?
¿Es consciente de lo que ha logrado?
Il avait accompli sa mission.
Había logrado su objetivo.
À ce que tu as accompli, à ce que tu as manqué ?
¿En lo que has logrado, en lo que no has conseguido?
Et qu’aurai-je accompli dans ma vie ?
¿Y qué he logrado en la vida?
Vous rendez-vous compte de ce que vous avez accompli ?
¿Eres consciente de lo que has logrado?
– Je suis fier de ce que nous avons accompli. – Moi aussi.
Estoy muy orgulloso de lo que hemos logrado. —Yo también.
Tout ce qu’elle avait l’intention de faire est accompli.
Todo lo que se había propuesto ella lo ha logrado.
Il vient d’accomplir un véritable exploit.
Ha logrado algo impresionante».
Au moins, j’aurais accompli quelque chose.
Al menos habría logrado algo.
Tu as accompli une chose merveilleuse.
—Has logrado algo hermoso —susurra—.