Traduction de "ont été abandonner" à espagnol

Ont été abandonner

• ha estado abandonando
• han sido el abandono

Exemples de traduction

ha estado abandonando

Les autres aussi. D’ailleurs, ce n’était pas les abandonner.
Y también los otros. En el fondo no los estaba abandonando.

Nous sommes peut-être sur le point de l’abandonner
Y es posible que la estemos abandonando.

Si je m'étais enfuie, je vous aurais abandonnés.
Si hubiese huido, os habría estado abandonando.

— Je déteste l’idée de l’abandonner.
—Odio pensar que le estoy abandonando.

Il pensa aussitôt qu’on allait l’abandonner.
Inmediatamente pensó que le estaban abandonando.

En l'occurrence, je ne t'abandonne pas. Je te laisse en de bonnes mains.
Pero no te estoy abandonando, estás en buenas manos.

Elle abandonne son travail pour un stupide garçon !
¡Está abandonando su trabajo por un estúpido niño!

han sido el abandono

Il ne m’a pas abandonnée. C’est moi qui l’ai abandonné. » Tout était dit.
Él no me abandonó. Fui yo quien lo abandonó a él.

Elle m’a abandonnée alors que je n’étais encore qu’un nourrisson. — Abandonnée ?
Me abandonó cuando yo era una criatura de brazos. —¿La abandonó?

— Et elle, elle m’abandonne.
—Y ella me abandona.

– Dieu abandonne qui s’abandonne lui-même, dit Milady.
—Dios abandona a quien se abandona a sí mismo —dijo Milady.

— Pourquoi l’avez-vous abandonnée ?
- ¿Por qué la abandonó?

Je n’ai rien abandonné.
Yo no abandoné nada.

Parce qu’il l’a abandonnée, elle, et il a aussi abandonné son fils !
Abandonó a Vibby y luego abandonó a su hijo.

Je les ai abandonnés !
Los abandoné a su suerte.

Je vous ai… abandonnée ici. Avec elle. Avec eux.
Yo… te abandoné aquí, con ella. Con ellos.