Traduction de "on sera heureux" à espagnol

On sera heureux

• seremos felices
• estaremos encantados

Exemples de traduction

seremos felices

C’est assez et je suis heureux. Je suis heureux. Je suis heureux… 20
Es bastante y soy feliz. Soy feliz. Soy feliz… 20

Tu fus heureux, Gaspard Winckler ? Tu es heureux ? Tu seras heureux ?
¿Fuiste feliz, Gaspard Winckler? ¿Eres feliz? ¿Serás feliz?

Il n’était pas heureux. Il n’était pas heureux.
No se sentía feliz. No era feliz.

S’il était heureux, j’étais heureuse.
Si él era feliz, yo era feliz.

Je suis heureuse parce que… mais non ! Je ne suis pas heureuse.
Soy feliz porque… ¡pero no! No soy feliz.

Nous avons été heureux, vraiment heureux.
Fuimos felices, felices de verdad.

Si tu es heureuse, je suis heureux.
Si tú estás feliz, yo estoy feliz.

estaremos encantados

– Je serais heureux de…
—Yo estaría encantado de…

Nous en serions heureux.
Estaremos encantados.

Heureux de vous connaître, commissaire, et aussi heureux de partager.
Encantado de conocerlo, comisario, y también encantado de compartir.

Elle est plus qu’heureuse.
Está más que encantada;

Tu devrais t'estimer heureux d'être vivant» Heureux d'être vivant?
Deberías estar encantado de estar vivo». ¿Encantado de estar vivo?

Je suis heureux de ce que j’ai chez moi.
Yo estoy encantado con lo que tengo en casa.

Je suis heureux qu’ils soient en vie.
Estoy encantado de que estén vivos.

— J’en serai heureux, Holmes.
—Estaría encantado, Holmes.

Je serais heureuse d’essayer.
Lo intentaré encantada.

Raijin était heureux.
Raijin estaba encantado.