Exemples de traduction
Puis on attendrait un peu avant de nous lancer à notre compte, à petite échelle.
Luego, esperaríamos un poco antes de empezar a vender para nosotros mismos poco a poco.
Et vous êtes sans doute la dernière espèce qu’on s’attendrait à trouver dans un conteneur.
Y perteneces probablemente a la última especie que esperaríamos encontrar como polizón en un contenedor de carga.
À ce stade, si le château est gardé, on s’attendrait à un feu d’artifice, mais rien ne se passe : personne ne tire, rien ne s’allume.
A estas alturas, si alguien estuviera guardando la fortaleza, esperaríamos ver fuegos artificiales, pero no ocurre nada: no nos disparan, no se enciende nada.
Rents m’a fait promettre qu’on attendrait quelques jours avant de se shooter ensemble, mais à l’heure qu’il est, il s’est déjà imbibé avec Begbie, et doit prendre le chemin des bars de Queen Charlotte Street ou High Street en compagnie de ce pauvre psychotique.
Rents me hizo prometer que esperaríamos unos días para chutárnoslo los dos juntos, pero ahora andará por ahí de pedo con Begbie, seguramente rumbo a los calabozos de Queen Charlotte Street o High Street, con ese psicópata desgraciado a remolque.
Je crois qu’il désire sauver tout ce qu’il y a de noble au monde, et qu’il sait mieux que moi comment s’y prendre. » Elle se leva, ombre légère, et vint frotter sa joue contre la manche de sa chemise en flanelle en murmurant : « Je crois que parfois il est là où on l’attendrait le moins, même dans des cœurs fiers et rebelles. »
Creo que quiere salvar todo lo que es noble en este mundo y que Él conoce más maneras de hacer eso que yo —se levantó como una suave sombra y se frotó la mejilla contra la manga de la camisa de franela de él, mientras murmuraba—: Creo que Él a veces está donde menos esperaríamos encontrarlo, incluso en los corazones orgullosos y rebeldes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test