Traduction de "on développer" à espagnol

On développer

• nosotros desarrollamos
• desarrollamos

Exemples de traduction

nosotros desarrollamos

Nous, les diplomates, on se développe nos trucs pour survivre.
Los diplomáticos desarrollamos trucos para sobrevivir.

Qui l’a développée et en a fait quelque chose de vendable ?
¿Quiénes lo desarrollamos y lo convertimos en algo vendible?

Par exemple, nous avons rapidement développé une technologie neuronale intégrée.
Por ejemplo, pronto desarrollamos una tecnología neurológica de circuito integrado.

D’abord, nous avons développé le calcul des Réalités et testé notre propre Réalité par ce moyen.
Primero, desarrollamos el cálculo de Realidades y analizamos con él nuestra propia Realidad.

Durant des siècles, nous avons rebâti notre infrastructure, développé notre technologie, préparé laborieusement nos projets.
Durante siglos, reconstruimos nuestra infraestructura, desarrollamos nuestra tecnología y elaboramos nuestros planes.

- Oui, des facettes de nous-mêmes que nous avons développées quand nous étions ces mêmes animaux durant le cours de l'évolution, mais que nous avons perdues.
—Sí, aspectos de nosotros mismos que desarrollamos cuando éramos esos animales durante el transcurso de la evolución, pero que perdimos.

Nous avons développé les portails, le réseau de CST – les mondes du Commonwealth sont tous très facilement accessibles.
Nosotros desarrollamos las salidas y la red del TEC, cada planeta está a solo un paso de distancia.

« Avec… Avec l’équipe de Dodd, il y a trois ans, nous avons développé la version initiale de Frost.
Los… los componentes del equipo primigenio de Dodd desarrollamos hace tres años la versión inicial del Frost.

Au fil du temps, on a fini par développer un système élaboré pour rendre ces changements aussi fluides que possible.
Con el tiempo desarrollamos un elaborado sistema para hacer que aquellos cambios fueran lo más imperceptibles y fluidos posibles.