Traduction de "on croyait" à espagnol

On croyait

• nosotros creímos
• creímos

Exemples de traduction

nosotros creímos

On croyait que tu étais son fils.
Creimos que eras hijo suyo.

On croyait tous que Sophia était le Sauveur ;
Todos creímos que Sofía era el Salvador;

Témoin : Parce qu’elle croyait en notre fils.
Testigo: Porque nosotros creímos a nuestro hijo.

Aucun de nous deux ne croyait à ce que je racontais.
Ninguno de los dos nos lo creímos.

— On vous croyait mort, vous savez.
—Creímos que estabas muerto sin la menor duda.

On croyait que c’était un tremblement de terre ou des extraterrestres.
Creímos que era un terremoto o visitantes del espacio.

— Parce qu’on n’y croyait pas non plus, à cette attaque.
—Porque tampoco nosotros creímos posible el ataque.

» En fait, on le croyait mort depuis un certain temps.
De hecho, durante un tiempo creímos que estaba muerto.

— Vos gars nous avaient dit que l’île était sécurisée et on le croyait.
—Los de vuestra unidad nos dijeron que la isla estaba protegida, y les creímos.

— On croyait que tu étais mort, dit Alicia en tremblant.
–Creímos que te habías matado -dijo Alicia, temblando.