Traduction de "on avance vers" à espagnol

On avance vers

• avanzamos hacia

Exemples de traduction

avanzamos hacia

Plus on avance vers le milieu du fleuve, plus on sent la marée qui nous pousse.
Cuanto más avanzamos hacia el centro del río, más se nota el empuje de la marea.

Il nous fait signe avec sa matraque noire, et comme on est trop près pour repartir en courant on s’avance vers lui.
Él nos hace una señal con su porra negra para que vayamos, y como estamos demasiado cerca para dar media vuelta y salir corriendo, avanzamos hacia él.

Peu après, Blanca s’est arrêtée dans une cour où d’autres voitures étaient déjà garées et nous avons avancé vers la maison par une trace à peine visible, en nous éclairant avec sa lampe torche.
Poco después, Blanca se detuvo en un patio, donde ya había otros coches estacionados, y avanzamos hacia la casa por una huella apenas visible, alumbrándonos con su linterna.

« Ça devait être ainsi, ai-je murmuré pour moi-même, c’est le signe, c’est ce que j’attendais. » Le garçon m’a pris par la main et, guidés comme deux aveugles par le scarabée dans la paume ouverte, nous avons avancé vers la grande cathédrale.
«Así tenía que ser —susurré para mí—, esta es la señal, esto es lo que esperaba». El niño me cogió de la mano y, guiados como dos ciegos por el escarabajo de la palma, avanzamos hacia la inmensa catedral.