Traduction de "olive comme" à espagnol

Olive comme

• oliva como
• de oliva como

Exemples de traduction

oliva como

demanda Olive, comme si Sheemie avait soulevé une objection.
—preguntó Olive, como si Sheemie hubiera puesto reparos a lo que ella pensaba—.

J’étais retourné sur le canapé vert olive, comme au temps où Julián vivait avec nous.
Yo había vuelto al sillón verde oliva, como en el tiempo en que Julián vivía con nosotros.

Il est inquiet pour toi, Nino, à cause de Paquito quand il est venu te prévenir que ta mère était très fâchée… Il paraît qu’il a une certaine prédisposition avec les oliviers, les olives, comme il dit.
Está preocupado por ti, Nino, porque como Paquito te dijo que madre se había enfadado… Parece que tiene buena mano con los olivos, las olivas, como él dice.

Les après-midi de solitude Zeno allait à Mount Olive comme s’il sentait qu’Arlette pensait peut-être à lui.
En sus tardes de soledad Zeno iba en coche a Mount Olive como si sintiera que Arlette podía estar pensando en él.

Mort ôta le couvercle de celle du milieu, et déposa doucement le corps de Bump à l’intérieur. Il gisait sur un sac de papier fort vert olive, comme une étole de fourrure.
Mort levantó la tapa de la del centro y depositó suavemente en ella el cuerpo de Bump, que rodeó la parte superior de una bolsa de basura color verde oliva como si fuera una estola de piel.

Olive, comme d’autres femmes de sa génération ayant rencontré le succès, ne s’était pas impliquée dans toutes les manifestations en faveur du droit de vote des femmes, bien qu’elle en acceptât le bien-fondé sans discussion aucune : il était préférable pour les femmes de pouvoir voter que ne pas bénéficier de ce droit.
Olive, como otras mujeres exitosas de su generación, no se había implicado en la agitación a favor del voto femenino, aunque había dado por sentado, sin pararse a pensarlo, que era «bueno» y que era mejor tener el voto que no tenerlo.

« Je pense que nous sommes à une époque », répondit l’autre, « où quelqu’un devrait jouer à… Cœur de Lion ! » « Ah », dit Olive, comme si elle commençait à comprendre pour la première fois, « vous voulez dire qu’il nous manque ce qui était la seule vertu du roi Richard ? »
—Yo creo que esta edad —dijo Herne— es propicia para que alguien represente el papel de… Corazón de León. —¡Vaya! —exclamó Olive como si hubiera descubierto algo—. Acaba de señalar usted que lo que más necesitamos es la mayor virtud, si no la única, del rey Ricardo.

de oliva como

Il est inquiet pour toi, Nino, à cause de Paquito quand il est venu te prévenir que ta mère était très fâchée… Il paraît qu’il a une certaine prédisposition avec les oliviers, les olives, comme il dit.
Está preocupado por ti, Nino, porque como Paquito te dijo que madre se había enfadado… Parece que tiene buena mano con los olivos, las olivas, como él dice.