Exemples de traduction
— Notre offre culturelle n’a pas rencontré le succès prévu à Pétra. Un peu comme si on avait joué Les Troyennes devant une famille de babouins.
—En Petra nuestra oferta cultural fue tan bien recibida como la representación de Las troyanas ante un grupo de babuinos.
« Merci bien, Herr Fürst, je n’ai pas encore eu le loisir de découvrir l’offre culturelle de Dorpat, je tâcherai de réparer cela dès la première occasion.
—Gracias, Herr Fürst, aún no he tenido tiempo de familiarizarme con la oferta cultural de Dorpat, intentaré subsanar la cuestión a la mayor brevedad.
Il est vrai que les revues et journaux les plus sérieux publient encore des comptes rendus de livres, d’expositions et de concerts, mais qui lit ces paladins solitaires essayant d’établir un certain ordre hiérarchique dans l’offre culturelle de nos jours, cette jungle épaisse ?
Es verdad que los diarios y revistas más serios publican todavía reseñas de libros, de exposiciones y conciertos, pero ¿alguien lee a esos paladines solitarios que tratan de poner cierto orden jerárquico en esa selva promiscua en que se ha convertido la oferta cultural de nuestros días?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test