Traduction de "oeufs au plat" à espagnol

Oeufs au plat

• huevos fritos

Exemples de traduction

huevos fritos

— Hum. Bill raconterait n’importe quoi pour un oeuf au plat.
—Hummm. Bill mentiría por un huevo frito.

Je sais que c’est idiot, mais il n’est même capable pas se faire deux oeufs au plat. »
Sé que es una locura, pero no sabe hacerse ni un huevo frito.

Il servit un splendide petit déjeuner mais oublia qu’elle ne digérait pas les oeufs au plat et ne buvait pas de café au lait.
Sirvió un desayuno espléndido, pero olvidó que a ella le caían mal los huevos fritos y no tomaba café con leche.

Je pense, ajouta-t-elle en prenant son couteau et sa fourchette, qu’un oeuf au plat est bien meilleur si on le coupe bien avant de le manger. »
Siempre he pensado —añadió cogiendo el cuchillo y el tenedor— que los huevos fritos saben mejor si se cortan bien antes de comer.

Il creva de la pointe de son couteau les quatre oeufs au plat, les touilla dans son assiette avec des rondelles de bananes vertes qu’il fourrait tout entières dans sa bouche et mastiquait avec une délectation sauvage.
Reventó con la punta del cuchillo los cuatro huevos fritos, y los rebañó en el plato con patacones de plátano verde que se metía enteros en la boca y masticaba con un deleite salvaje.

Le vieux monsieur se pencha au-dessus de la table et coupa, le plus naturellement du monde, les oeufs au plat de sa femme en quatre parts. Une table pour une personne ? L’hôtesse responsable du restaurant s’était matérialisée à côté de lui et saisissait déjà un menu à côté du livre des réservations. — Non merci, je ne vais pas déjeuner, dit Jack en s’esquivant.
Mientras Jack los miraba, el anciano se inclinó y cortó con naturalidad él huevo frito de su esposa en cuatro pedazos. –¿Mesa para uno? – La mujer que tenía a su cargo La Silla de Cordero durante el día apareció a su lado y cogió un menú de un montón que había junto al libro de reservas. –Lo siento, he cambiado de opinión. – Jack se escapó.