Traduction de "odyssey est" à espagnol

Odyssey est

• la odisea es
• odyssey es

Exemples de traduction

la odisea es

Ce roman est dédié à la mémoire de notre ami Stanley G. Weinbaum à qui nous devons A Martian Odyssey.
A la entrañable memoria de Stanley G. Weinbaum, por haber dado al mundo su relato «Una odisea marciana»

odyssey es

Très vite, une odeur pestilentielle envahit l’Odyssey. « Qu’est-ce que c’est que ça ? » demanda-t-elle.
Al poco, un olor nauseabundo inundó el Odyssey. —¿Qué es eso?

Kathy était en train de charger quelques petits sacs à l’arrière de l’Odyssey.
Kathy estaba cargando algunas bolsas pequeñas en el maletero del Odyssey.

À 6 heures du matin, Kathy avait rempli l’Odyssey et installé les enfants.
A las seis de la mañana Kathy había cargado el Odyssey y abrochado el cinturón a los niños.

À cette heure-là, leur Odyssey serait dans l’allée, chargée et prête. Mais où irait-elle ?
Para entonces Kathy tendría el Odyssey cargado y a punto en la entrada de casa. Pero ¿adónde iría?

À plus de 1 500 kilomètres de là, Ahmaad, le mari de Yuko, était en train de conduire l’Odyssey.
A mil kilómetros de allí, el marido de Yuko, Ahmaad, iba al volante del Odyssey.

Ils passent la chanson d’Odyssey, Use it Up and Wear it Out, et je regarde Caroline Urquhart et sa copine sur la piste de danse.
Han puesto un tema de los Odyssey, el Use it Up’n Wear it Out ese, y guipo a Caroline Urquhart bailando en la pista con su amiga.

Elle voulait que ses propres enfants connaissent leurs tantes, leurs oncles, leurs cousins. Aussi fut-elle profondément soulagée, ce soir-là, lorsque l’Odyssey arriva devant la maison de son frère à Baton Rouge sur les coups de 23 h 30.
Quería que sus hijos conocieran a sus tíos y primos, así que sintió un gran alivio cuando, a las once y media, el Odyssey llegó a la casa de su hermano en Baton Rouge.

Et d’Odyssey House, ajouta-t-elle en désignant du menton un bâtiment de brique rouge nettement plus petit derrière Kirby, où semblaient se trouver un jardin et un court de tennis usé au filet déchiré.
Y de Odyssey House. Con un gesto de cabeza, indicó otro edificio de ladrillo mucho más pequeño, detrás de Kirby, donde al parecer había un huerto y una pista de tenis de asfalto, erosionada, con una red rota que el viento agitaba.

Même si vous êtes encore un accro des succès d’hier, une nouvelle étoile au firmament des jeux vidéo, la société française Demain vient de mettre au point un style inédit de cartouche pour jouer sur vos consoles Atari, Intellivision ou Odyssey.
Aunque sigas amando los éxitos de ayer, la nueva estrella del firmamento de los videojuegos, la empresa francesa Demain —que quiere decir “mañana” — ha desarrollado una clase diferente de casete para que juegues en tu sistema doméstico Atari, Intellivision y Odyssey.

Sa maison s’était transformée en sanctuaire pour les familles qui fuyaient l’ouragan, si bien que lorsque l’Odyssey de Kathy se gara dans l’allée, une bonne dizaine de personnes étaient déjà présentes, toutes musulmanes, originaires de La Nouvelle-Orléans et d’autres coins de la Louisiane ou du Mississippi.
Ahora su casa se había convertido en un santuario para las familias que habían huido de la tormenta, y cuando el Odyssey de Kathy aparcó en el camino de entrada ya vivían allí una docena de personas, todas ellas musulmanes de Nueva Orleans y otras zonas de Louisiana y Mississippi.