Traduction de "odontologue" à espagnol

Odontologue

• odontólogo

Exemples de traduction

odontólogo

Ils ont également un odontologue légiste conseil.
Además, cuentan con un consultor odontólogo forense.

— Il était amer parce que les odontologues légistes lui avaient volé la vedette lors de l’identification des corps et des procès de Nuremberg.
– Estaba amargado de que no fuera él, sino los odontólogos forenses las grandes estrellas durante las identificaciones, también en relación con los procesos de Nürenberg.

Notre odontologue – au fait, il joue de la guitare – a comparé les caractéristiques bucco-dentaires avec des dossiers conservés par le Folktandvården8.
Nuestro odontólogo forense, que, por cierto, toca la guitarra, ha comparado las características orales con las radiografías dentales de la base de datos del Estado.

Je suis entré dans la clinique de cet odontologue comme un enfant heureux et sain pour en sortir avec un diagnostic de frein lingual trop court et une insuffisante bande de gencive kératinisée, persuadé que perdre mes dents n’était plus qu’une question de temps et sans plus jamais oser sourire.
Entré a la clínica de aquel odontólogo como un niño sano y feliz, y salí con un diagnóstico de frenillo de labio inferior traccionante e insuficiente banda de encía queratinizada, con la sensación de que perder todos mis dientes era ya sólo una cuestión de tiempo, y sin ser capaz de volver a sonreír jamás.

S'éloignant d'un Jugement Dernier - celui de la Chapelle Sixtine - qui ne le concernait pas encore, il se dirigea sans hésiter vers les salles, fermées au public, de la lipsanothèque dont le conservateur, un savant Bollandiste forcément un peu ostéologue, odontologue et anatomiste, devait être absorbé comme d'habitude par l'examen, l'étude et la classification des innombrables ossements, dents, ongles, cheveux et autres reliques de saints, conservés dans des tiroirs et des caisses.
Apartándose de un Juicio Final -el de la Capilla Sixtina – que aún no lo concernía, se dirigió con certera brújula, a las salas, cerradas para el publico visitante, de la Lipsonoteca, cuyo conservador sabio bolandista y, por fuerza, un tanto osteólogo, odontólogo y algo anatomista, estaría entregado como de costumbre, al examen estudio y clasificación de los innumerables huesos, dientes, uñas, cabellos y otras reliquias de santos, guardados en gavetas y cajones.