Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les fenêtres du rez-de-chaussée et de l’étage étaient toutes obturées par des rideaux ou des volets.
Todas las persianas y cortinas de las ventanas estaban cerradas, en ambas plantas.
Les authentiques fenêtres du salon étaient toutes obturées par de lourds volets clos.
Las ventanas reales de la salita aparecían cerradas por gruesas persianas.
La plupart des persiennes et des obturateurs d’air installés le long des murs de la chambre seront démolis.
Apuesto que el viento destrozará las persianas y los acondicionadores de aire de la pared del dormitorio.
Comme elle jouait avec le cordon, ouvrant et fermant la persienne, son corps mince était tantôt éclairé, tantôt éclipsé comme une image dans un obturateur.
Mientras jugaba con la cuerda, abriendo y cerrando la persiana, su figura delgada se iluminaba y se eclipsaba como una imagen en un obturador solar—.
Toutes celles situées de ce côté de la rue étaient identiques : des maisonnettes basses, chaulées, au toit plat, avec des portes et des fenêtres obturées par des volets verts.
Todos los edificios de la acera de Devi eran iguales: casas bajas, encaladas, de tejado plano, con persianas verdes que cubrían puertas y ventanas.
Tandis que les sièges s’affaissaient, des obturateurs segmentés obstruèrent les hublots telles des paupières se refermant, plongeant l’habitacle dans l’obscurité. Trente secondes.
Mientras los asiento; se reclinaban, unas persianas segmentadas a prueba de impactos se cerraron como párpados sobre las ventanillas eliminando la luz del sol. Treinta segundos.
Dans l’allée latérale, plus profondément encastrée qu’autrefois, s’entrecroisaient des cordes à linge détendues. Les mauvaises herbes croissaient haut sur les fondations dégagées; les deux lucarnes des mansardes, cassées, étaient obturées par du tissu. Je touchai les volets de la fenêtre.
Más hundida que en aquellos tiempos, la entrada cruzada por cuerdas para colgar la ropa, las hierbas altas entre los bajos cimientos, las dos ventanas rotas y emparchadas con telas. Toqué las persianas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test