Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Elle vit qu’il l’étudiait et baissa les bras, comme pour s’obliger à être forte, puis entreprit de se lever.
Ella se dio cuenta de que lo observaba, bajó los brazos y se obligó a ser fuerte y empezó a levantarse.
Quelqu’un a fait pour moi, un jour, une chose qui m’oblige à être premier ou second toute ma vie.
Alguien ha hecho por mí, un día, alguna cosa que me obliga a ser el primero o el segundo toda mi vida.
ce n’est pas parce que j’ai un passé que je porte ainsi mon être derrière moi : mais le passé n’est justement que cette structure ontologique qui m’oblige à être ce que je suis par-derrière.
llevo así mi ser a mi zaga, no porque tengo un pasado, sino que el pasado, precisamente, no es más que esa estructura ontológica que me obliga a ser lo que soy a la zaga.
« Il t’aime. Personne ne l’a obligé à être aussi sympa avec toi. Son devoir de Gardien consistait à te dire la vérité, pas à te faire visiter Rome, ni à te témoigner autant d’affection », murmurait une autre petite voix. Sofia était tiraillée.
«Es sincero. Te quiere de verdad. Además, nadie lo obliga a ser tan amable y cariñoso contigo; su deber como Guardián era únicamente contarte la verdad, no llevarte de excursión a Roma, ni tratarte con tanto afecto», murmuraba otra voz persuasiva. Sofía, suspendida entre esos dos pensamientos, se dio cuenta de que, en realidad, estaba huyendo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test