Traduction de "obligation de service" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Basile prétexta une obligation de service à la caserne pour prendre congé de la compagnie.
Basil pretextó una obligación de servicio en el cuartel para despedirse de esa compañía.
La conversation déclinant, Basile se leva, claqua des talons et invoqua les obligations du service pour s’éclipser à son tour.
La conversación declinó. Basil se levantó, chocó los talones, e invocó obligaciones del servicio para eclipsarse a su vez.
La conversation roulait sur le temps, sur les obligations du service de garnison, sur la santé du gouverneur de la ville, sur les travaux du canal de Schlüsselbourg.
La conversación giró sobre el tiempo, las obligaciones del servicio en la guarnición, la salud del Gobernador de la ciudad, y los trabajos del canal de Schlüsselburgo.
Il conduisait des transitaires d’un quartier à un autre, récupérait des « hôtes » à la gare, ou bien à l’aéroport, transportait, sporadiquement, des documents divers : communiqués incitant les jeunes à refuser de satisfaire aux obligations du service national et les commerçants aux redevances fiscales ;
Conducía a gente de paso de un barrio a otro, recogía «invitados» en la estación o en el aeropuerto, transportaba esporádicamente documentos diversos: comunicados que incitaban a los jóvenes a que se negaran a cumplir las obligaciones del servicio nacional y a los comerciantes sus deberes fiscales;
Certes, depuis son mariage il ne faillait pas à ses obligations de service, mais il ne lui restait plus beaucoup de temps pour lire ses romans, car, le matin, dès que Liouba, toilettée et parée, était montée chez Anna Lvovna, Pavline rangeait la chambre, inspectait la garde-robe de sa femme et la mettait en ordre.
Ciertamente, después de su matrimonio no faltó a sus obligaciones de servicio, pero ya no le quedaba mucho tiempo para leer sus novelas, pues, por la mañana, cuando Liuba, aseada y vestida subía a casa de Anna Lvovna, Pavlin arreglaba la habitación, inspeccionaba y ordenaba el ropero de su mujer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test