Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les assassins de prêtres désarmés, des pilleurs d’objets saints, des profanateurs ?
¿Asesinos de sacerdotes desarmados, saqueadores de sus objetos sagrados y profanadores de sus cuerpos inertes?
La peau en contact avec l’objet saint se mit à fumer, mais il ne sentait rien hormis un terrible vide, qui laissa bientôt place à une rage sourde.
Vio alzarse humo del lugar donde su mano había tocado el objeto sagrado, pero no sintió nada, ningún dolor. Sólo un terrible vacío, que lentamente se convirtió en furia.
de même que l'Église avait perpétué la forme primordiale des objets saints, de même aussi, elle avait gardé les reliques de ses dogmes et pieusement conservé la châsse qui les enfermait, la langue oratoire du grand siècle.
así como la Iglesia había perpetuado la forma primordial de sus objetos sagrados, también había mantenido intactas las reliquias de sus dogmas, preservando piadosamente el relicario que las contenía, esto es, el estilo oratorio del siglo XVII.
Ils avaient pu le cacher et l'oublier. Ou c'était devenu un objet saint, incompris mais révéré... et ce serait un sacrilège que d'y penser, un blasphème que de le mentionner, une mort lente et cruelle rien que d'y poser le regard.
¿Y si lo habían escondido para después olvidarlo? Quizás ahora era un objeto sagrado, poco comprendido pero muy reverenciado, y pensar en él sería un sacrilegio, y mentar su nombre una blasfemia, y atreverse a mirarlo significaría una muerte lenta y cruel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test