Traduction de "où regarder" à espagnol

Où regarder

• donde mirar
• dónde buscar

Exemples de traduction

dónde buscar

— Parce que vous n’avez pas su où regarder.
—Porque no sabe dónde buscar —dijo—.

Il faut simplement savoir où regarder.
Sólo había que saber dónde buscar.

— Il faut savoir où regarder, dit-il.
—Hay que saber dónde buscar —afirmó—.

— Ben, pas toutes, et il faut savoir où regarder.
—Bueno, todas no, y de todos modos hay que saber dónde buscar —respondió la bruja—.

Certaines plantes portaient des inscriptions, quand on savait où regarder.
Algunas plantas tenían cosas escritas, si se sabía dónde buscar.

— Pas vraiment. Si on est un chasseur d’expérience, on sait exactement où regarder.
—No mucho. Si eres un cazador con experiencia sabes exactamente dónde buscar.

Mais lorsque l’on sait où regarder – et vers quelles dates –, on a franchi une étape capitale pour la résolution du problème.
Pero sabiendo dónde buscar (y cuándo buscar), se avanza mucho hacia la solución del problema.

Tous les renseignements étaient là à condition de savoir où chercher – ou de connaître quelqu’un qui, lui, savait où regarder.
La información estaba ahí si sabías dónde buscar o conocías a alguien que supiera hacerlo.