Exemples de traduction
Rience n’est pas à Novigrad.
Rience no está en Novigrado.
Seulement à Novigrad.
Solo hasta Novigrad.
— Il s’agit de l’union de Novigrad.
—La Unión Novigrada.
Le brouillard persistera jusqu’à Novigrad.
Habrá niebla hasta el mismo Novigrado.
Eh oui ! c’est ça, Novigrad.
No, claro, estamos hablando de Novigrado.
Maintenant, il possède un atelier de joaillerie à Novigrad.
Ahora tiene una joyería en Novigrado.
Tu seras un paria dans ton fichu Novigrad.
En ese Novigrado que tanto te gusta no vas a ser más que un paria.
— À Novigrad, mentit le troubadour sans hésiter.
—A Novigrado —mintió el trovador sin dudarlo—.
Les cloches de Novigrad firent entendre leur plainte.
Las campanas de Novigrado sonaban como un quejido.