Traduction de "nouvelles constitutions" à espagnol

Nouvelles constitutions

• nuevas constituciones

Exemples de traduction

nuevas constituciones

Nous doutons que la nouvelle Constitution y change quoi que ce soit.
No creemos que la nueva constitución vaya a poner fin a eso, en ningún lugar.

– Oui, mais vous avez mis en place une nouvelle Constitution et l’ancienne n’est plus en vigueur.
—Sí, pero habéis puesto en su lugar una nueva Constitución y la antigua ya no está en vigor.

Votre nouvelle constitution devra assumer ses balbutiements sans ma sagesse pour la guider.
Vuestra nueva constitución deberá asumir sus balbuceos sin ser guiada por mi sabiduría.

La nouvelle Constitution ne stipulait-elle pas que le Japon ne devait plus réarmer ?
¿No constaba por escrito en la nueva Constitución que el Japón no tornaría a rearmarse jamás?

— Ces lois, dit Madame Wu, n'existent encore que sur le papier, pas plus que la nouvelle Constitution. »
—Esas leyes, igual que la nueva constitución, no son de momento más que papel.

Nous avons une nouvelle constitution avec un roi doté de pouvoirs restreints et une assemblée élue.
Tenemos una nueva constitución con un rey dotado de poderes restringidos y un parlamento elegido por el pueblo.

Et puis, il y avait mon passé de révolutionnaire, les idées que je ne cachais pas, sur la république et la nouvelle constitution laïque.
Y, además, estaba mi pasado revolucionario, las ideas que yo no ocultaba sobre la república y la nueva Constitución laica.

« La nouvelle Constitution », expliqua-t-il, « prévoit le cas, comme la plupart des Constitutions, je suppose.
—La nueva Constitución —comenzó a decir él—, ha previsto situaciones como la que vivimos, cosa que, me parece, sucede con todas las constituciones.

Seulement Maya était absorbée par les négociations avec les Nations Unies, qui commençaient à devenir sérieuses maintenant que les Martiens avaient approuvé la nouvelle Constitution.
Pero Maya estaba absorbida por las negociaciones con la UN, que tomaban un sesgo serio ahora que los marcianos habían aprobado la nueva constitución.