Traduction de "nouveaux quartiers" à espagnol

Nouveaux quartiers

• nuevos barrios

Exemples de traduction

nuevos barrios

Notre nouveau quartier m’inquiétait.
Me inquietaba nuestro nuevo barrio.

Vous n’aimez pas notre nouveau quartier ?
¿No le gusta nuestro nuevo barrio?

Ce nouveau quartier lui plaisait.
El nuevo barrio le gustaba.

Mon nouveau quartier était déprimant par son manque de silence.
Mi nuevo barrio me resultaba perturbador por su falta de silencio.

Des bulldozers nivelaient le sol sur de vastes étendues, qui deviendraient de nouveaux quartiers.
Podía ver las excavadoras nivelando el suelo para los nuevos barrios.

Tu me voyais acheter un jour une petite maison rose dans les nouveaux quartiers.
Me veías comprar un día una casita rosa en los nuevos barrios.

Pour rentrer en ville, le chemin le plus court passait par le nouveau quartier d’habitations.
Para regresar a la ciudad andando, el camino más corto pasa por el nuevo barrio de bloques de viviendas.

— Un nouveau quartier qui n’existait pas de ton temps, je crois, la banlieue de la ville s’est beaucoup agrandie.
–Es un nuevo barrio construido después de que te marchaste, creo. Hay un gran desarrollo al exterior de la ciudad.

Chaque fois que ces incendies ravagent un nouveau quartier, nous perdons des voix supplémentaires.
Cada vez que ese incendio de allá afuera se propaga a un nuevo barrio, perdemos unos cuantos votos más.